Most illuminated signs look great in mockups and underwhelm on the wall. A practitioner's look at brightness, placement, wall materials, and what actually affects visibility in real commercial spaces